1 00:00:46,642 --> 00:00:47,973 Afton. 2 00:00:49,602 --> 00:00:51,127 Salut. Juste une minute. 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,406 Maintenant. 4 00:01:03,962 --> 00:01:05,646 Quel est le problème? 5 00:01:06,002 --> 00:01:09,802 Vous savez très bien quel est le problème. Vaughn Leland. Vous l'éteignez. 6 00:01:10,362 --> 00:01:13,650 J.R.. tu as le prêt. je n'ai pas passer du temps avec lui maintenant. 7 00:01:13,922 --> 00:01:16,687 Depuis quand as-tu commencé prendre des décisions comme ça ? 8 00:01:16,842 --> 00:01:18,685 - Bien. Je pensais... - Ne le fais pas. 9 00:01:18,842 --> 00:01:22,210 Vaughn est très nerveux en ce moment. Je veux que tu le calmes. 10 00:01:22,362 --> 00:01:24,968 Et je ne veux plus en entendre plaintes de sa part... 11 00:01:25,122 --> 00:01:26,123 à propos de toi qui as froid. 12 00:01:27,762 --> 00:01:32,165 J.R. tu sais que je le ferais presque tout pour vous. 13 00:01:32,522 --> 00:01:35,253 Je veux dire. Regarde jusqu'où je suis allé avec Cliff Barnes. 14 00:01:35,402 --> 00:01:38,770 J'ai couché avec lui. Je l'ai drogué. 15 00:01:39,722 --> 00:01:43,727 Mais Vaughn Leland est un cochon. 16 00:01:43,882 --> 00:01:46,408 Il me touche et ma peau rampe. 17 00:01:46,562 --> 00:01:48,451 C'est important pour moi. 18 00:01:49,722 --> 00:01:52,692 S'il te plaît. J.R.. Je ne veux pas de lui à moins de 10 pieds de moi. 19 00:01:52,842 --> 00:01:54,332 Tu ne peux pas trouver une autre fille ? 20 00:01:55,082 --> 00:01:57,289 Vas-tu abandonner ta carrière ici à Dallas ? 21 00:01:57,722 --> 00:02:00,532 - J.R. ne le fais pas. - Et un contrat d'enregistrement lucratif ? 22 00:02:00,722 --> 00:02:03,453 Peut-être un bon travail de chant dans l'un des meilleurs hôtels du centre-ville ? 23 00:02:03,602 --> 00:02:05,366 Tu vas vraiment faire ça ? 24 00:02:12,122 --> 00:02:13,692 D'accord. 25 00:02:14,002 --> 00:02:15,731 Je savais que tu le ferais. 26 00:02:25,082 --> 00:02:27,449 D'accord. Policier. Qu'est-ce qui est si important... 27 00:02:27,602 --> 00:02:29,411 que tu as dû menacer ma secrétaire ? 28 00:02:29,562 --> 00:02:31,166 Je n'ai pas menacé votre secrétaire... 29 00:02:31,322 --> 00:02:34,132 Je t'ai menacé. Il est courant de rappeler par courtoisie. 30 00:02:34,282 --> 00:02:37,764 Je ne m'attendais pas à un appel d'un Ewing ça allait être quelque chose que j'aimerais entendre. 31 00:02:38,802 --> 00:02:40,884 Bien. Vous avez raison à ce sujet. 32 00:02:41,162 --> 00:02:44,530 Qu'est-ce que c'est. Sénateur Ewing? Ai-je violé une loi de l’État ? 33 00:02:49,322 --> 00:02:51,051 Jetez un oeil à ça. 34 00:02:53,202 --> 00:02:56,365 J'ai prêté de l'argent à Kristin. Cela vous regarde ? 35 00:02:56,922 --> 00:02:59,243 Vous avez donné à Kristin 2 000 $ par mois depuis presque un an. 36 00:02:59,402 --> 00:03:00,847 Maintenant. C'est une sorte de prêt. 37 00:03:01,042 --> 00:03:04,444 Bien. Je ne vois pas où je dois expliquer à vous ce que je fais avec mon argent. 38 00:03:07,722 --> 00:03:10,123 Peut-être que vous pouvez expliquer cela. 39 00:03:12,562 --> 00:03:15,964 Regarder. Je ne sais pas ce que tu fais mêlé à cela. 40 00:03:16,122 --> 00:03:19,763 Un extorsionniste nommé Jeff quelque chose ou autre est venu me voir... 41 00:03:19,922 --> 00:03:22,368 j'ai essayé de me retenir en utilisant ces mêmes documents. 42 00:03:22,522 --> 00:03:27,892 - On m'a expulsé de mon bureau. - La Jordanie. Je sais tout à ce sujet. 43 00:03:28,042 --> 00:03:30,932 Bien. Je vous suggère de faire ce que j'ai fait. Utilisez un peu de muscle sur lui. 44 00:03:31,122 --> 00:03:34,524 Cet acte de naissance signifie Kristin a eu un bébé. Maintenant. Je ne peux pas l'ignorer. 45 00:03:35,762 --> 00:03:39,084 Policier. Cette fille s'amusait avec peut-être une douzaine de gars. 46 00:03:39,682 --> 00:03:41,446 Y compris vous ? 47 00:03:45,722 --> 00:03:47,406 Oui. 48 00:03:48,082 --> 00:03:51,450 Bien. Alors. Jordanie. Tu pourrais être le père. 49 00:03:53,282 --> 00:03:54,807 Je ne sais pas. 50 00:03:55,122 --> 00:03:58,046 Je l'ai payée parce que c'était moins cher que d'avoir un scandale. 51 00:03:58,202 --> 00:04:00,284 Si ma femme le découvre. Ma vie serait un enfer. 52 00:04:00,442 --> 00:04:02,729 La mère de cet enfant est morte. 53 00:04:03,042 --> 00:04:05,204 S'il est à toi. Vous avez une responsabilité envers lui. 54 00:04:06,282 --> 00:04:08,205 Ne me pousse pas, Bobby. 55 00:04:08,722 --> 00:04:11,168 J'ai besoin de temps pour y réfléchir. 56 00:04:12,082 --> 00:04:13,413 Bien. Ne prenez pas trop de temps. 57 00:04:14,802 --> 00:04:16,566 Je t'appellerai. 58 00:04:33,202 --> 00:04:36,570 - Bonjour. Madame. - Bonjour. Willie. Bonjour. 59 00:04:40,562 --> 00:04:43,168 Bonjour. Comment vas-tu ce matin ? 60 00:04:43,322 --> 00:04:47,008 - Bonjour. - Oh. Bonjour. Chéri. 61 00:04:50,322 --> 00:04:54,008 - Comment se fait-il que tu ne roules pas ? - Je n'en avais pas envie aujourd'hui. 62 00:04:54,842 --> 00:04:59,086 Pourquoi. Cela fait maintenant deux ou trois matins. Vous aimez rouler. Ce qui s'est passé? 63 00:04:59,242 --> 00:05:00,892 Au fait, c'est quoi toutes ces questions ? 64 00:05:01,042 --> 00:05:04,603 Je pensais que tu pourrais éliminer Diablo tous les de temps en temps. Il a besoin d'exercice. 65 00:05:04,762 --> 00:05:07,606 - C'est ton cheval. - C'est pourquoi je veux que tu le montes. 66 00:05:08,242 --> 00:05:12,088 Poussiéreux. Je ne vais plus rouler. C'est trop douloureux pour toi. 67 00:05:12,602 --> 00:05:14,650 Sue Ellen. C'est absurde. 68 00:05:14,802 --> 00:05:17,169 Je vois la douleur sur ton visage quand tu me regardes. 69 00:05:18,082 --> 00:05:19,732 Sue Ellen. Mon père monte. 70 00:05:19,882 --> 00:05:22,692 Je vois des ouvriers du ranch sur des chevaux toute la journée. Je peux vivre avec ça. 71 00:05:22,842 --> 00:05:25,368 Et je peux vivre avec toi aussi. 72 00:05:26,002 --> 00:05:27,447 Non. 73 00:05:27,602 --> 00:05:29,525 C'est différent quand c'est moi. 74 00:05:29,682 --> 00:05:35,405 Mais. Chéri. Vous ne comprenez pas ? Si vous arrêter de rouler. C'est comme si je t'avais paralysé aussi. 75 00:05:45,122 --> 00:05:46,726 Vous êtes prêts pour le petit-déjeuner ? 76 00:05:47,922 --> 00:05:50,209 Oui. Je suis affamé. 77 00:05:57,602 --> 00:05:59,445 C'est Joe Ballard de Galveston. 78 00:06:00,442 --> 00:06:03,412 Pourquoi n'entrez-vous pas tous les deux. Je vous rejoindrai dans quelques minutes. 79 00:06:05,362 --> 00:06:07,126 Bonjour. Joe. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 80 00:06:07,282 --> 00:06:09,250 J'ai pris un vol spécial pour te parler. M. Farlow. 81 00:06:09,402 --> 00:06:11,131 - Une livraison de brut déjà ? - Pas une goutte. 82 00:06:11,282 --> 00:06:14,968 J'ai parlé avec les contremaîtres de votre autre les raffineries aussi. Ils sont dans le même bateau. 83 00:06:15,122 --> 00:06:16,886 Il nous reste peut-être deux jours de provisions. 84 00:06:17,042 --> 00:06:19,613 Qu’en est-il des autres propriétaires de raffineries. Ils ont des problèmes ? 85 00:06:19,762 --> 00:06:22,572 Non, monsieur. J'ai vérifié. Nous sommes les seuls. 86 00:06:22,922 --> 00:06:26,643 D'accord. Pendant que tu es là. Laissez-moi voir si je peux joindre les autres distributeurs. 87 00:06:26,802 --> 00:06:28,770 Il va falloir commencer licencier des gens. 88 00:06:28,922 --> 00:06:30,492 Je sais. 89 00:06:30,802 --> 00:06:32,725 - Une idée de ce qui s'est passé ? - Pas encore. 90 00:06:32,882 --> 00:06:35,931 Mais je vais très bien avoir au fond de cela. Et ainsi de suite. 91 00:06:39,962 --> 00:06:42,647 Chuck Williamson? Salut. Ici J.R. Ewing. 92 00:06:42,802 --> 00:06:44,452 Avez-vous de bonnes nouvelles pour moi, J.R. ? 93 00:06:44,682 --> 00:06:48,129 Ah. Bien sûr. Le chèque est en route vers vous, livraison spéciale. 94 00:06:48,362 --> 00:06:52,083 Bien. Dès son arrivée, l'huile sera en route vers vos parcs de stockage... 95 00:06:52,242 --> 00:06:54,290 et je suis en route aux Îles Vierges. 96 00:06:54,602 --> 00:06:56,206 Vous prenez des petites vacances, n'est-ce pas ? 97 00:06:56,842 --> 00:06:59,652 J'attends Clayton Farlow ça va déchirer la moitié du Texas... 98 00:06:59,802 --> 00:07:02,806 - il me cherche quand il le découvre. - Eh bien, je ne veux pas te garder. 99 00:07:02,962 --> 00:07:05,806 - Bon voyage. - Merci beaucoup. Au revoir. 100 00:07:09,682 --> 00:07:11,525 Farlow récupère son huile... 101 00:07:11,682 --> 00:07:14,333 dès dès que il renvoie mon fils. 102 00:07:23,362 --> 00:07:24,932 - Walter. - Ray. 103 00:07:25,082 --> 00:07:26,322 - Comment ça va? - Très bien. 104 00:07:26,482 --> 00:07:29,008 Walter. C'est ma femme. Donna Krebbs. Walter Sherr. 105 00:07:29,162 --> 00:07:31,403 - Comment vas-tu? - Au plaisir de vous rencontrer. Mme Krebbs. 106 00:07:31,562 --> 00:07:34,452 - J'ai certainement beaucoup entendu parler de vous. - Bien. Merci. 107 00:07:34,602 --> 00:07:38,812 On y va. La dame aura du gin et tonique. Je prendrai du bourbon et de la branche. 108 00:07:38,962 --> 00:07:42,489 - Et toi. Walter ? Tu veux un verre ? - Ouais. Bien sûr. 109 00:07:42,642 --> 00:07:44,804 Tu n'étais pas obligé de faire ça dans un déjeuner, Ray. 110 00:07:44,962 --> 00:07:48,250 - On aurait pu s'en occuper au téléphone. - Bien. Je ne pense pas que tu comprennes. 111 00:07:48,402 --> 00:07:50,723 Je veux poursuivre ce développement. 112 00:07:50,882 --> 00:07:52,372 Seul? 113 00:07:52,522 --> 00:07:55,731 Bien. Pas exactement. Ma femme sera ma partenaire. 114 00:07:56,442 --> 00:07:58,206 Un partenaire silencieux. M. Sherr. 115 00:07:58,722 --> 00:08:00,212 Est-ce ainsi? 116 00:08:01,362 --> 00:08:03,683 Nous utiliserons notre propre argent pour financer ce projet. 117 00:08:04,442 --> 00:08:06,285 Bien. C'est tout simplement génial. 118 00:08:10,442 --> 00:08:14,766 Ce sera le premier développement que j'ai Je suis entré sans Punk ni Jock Ewing. 119 00:08:16,322 --> 00:08:19,212 Alors je veux en être sûr tout s'avère parfait. 120 00:08:20,002 --> 00:08:22,050 Une chose que je sais. Vous commencez certainement... 121 00:08:22,202 --> 00:08:23,852 Je veux poursuivre ce développement. 122 00:08:25,002 --> 00:08:26,288 Bien. 123 00:08:26,442 --> 00:08:28,683 Que dis-tu de descendre à San Antonio alors ? 124 00:08:28,842 --> 00:08:31,243 Après-demain. Faire une petite tournée d'inspection ? 125 00:08:31,402 --> 00:08:33,211 Je suis content de t'avoir, Ray. 126 00:08:33,362 --> 00:08:37,765 D'accord. Que diriez-vous d'un toast aux villas du parc Krebbs. 127 00:08:37,962 --> 00:08:40,010 Villas du parc Krebbs. 128 00:08:41,762 --> 00:08:44,333 On dirait que ta famille est ici. Mme Ewing. 129 00:08:45,482 --> 00:08:47,723 - Je serai à proximité si vous avez besoin de moi. - Merci. 130 00:08:47,882 --> 00:08:51,284 - Salut. Paam. - Salut. Maman. C'est bon de te voir. 131 00:08:51,442 --> 00:08:53,809 - Comment vas-tu, chérie ? - Je vais bien. 132 00:08:53,962 --> 00:08:55,566 Salut. Paam. 133 00:08:56,202 --> 00:08:58,648 - Falaise. Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi. 134 00:08:58,842 --> 00:09:01,049 Quand j'étais ici auparavant. Je pensais que ce serait mieux... 135 00:09:01,202 --> 00:09:03,523 si toi et Katherine avons passé ce temps seuls ensemble. 136 00:09:03,682 --> 00:09:05,889 Ce qui se passe? Je me sens tellement déconnecté ici. 137 00:09:06,042 --> 00:09:09,410 Rien n'a changé. Sauf celui de Katherine de retour à New York maintenant. 138 00:09:09,562 --> 00:09:12,964 - J'espérais qu'elle resterait à Dallas. - Moi aussi. 139 00:09:13,882 --> 00:09:16,408 Eh bien. Falaise. Tu connais certaines personnes dans les rédactions locales. 140 00:09:16,562 --> 00:09:20,203 - Pourquoi ne peux-tu pas l'aider à trouver un travail ici ? - Je pourrais. Je voudrais. 141 00:09:20,362 --> 00:09:22,763 Mais elle pensait juste à ses chances en radiodiffusion... 142 00:09:22,922 --> 00:09:25,209 ce serait mieux à New York. 143 00:09:25,362 --> 00:09:27,330 Je voulais juste une chance pour apprendre à la connaître. 144 00:09:27,482 --> 00:09:30,372 Vous serez. Alors tu iras lui rendre visite. 145 00:09:30,522 --> 00:09:32,365 Tu sais quelque chose... 146 00:09:33,042 --> 00:09:34,646 tu es superbe. 147 00:09:35,402 --> 00:09:37,450 Bien. Je pense que je le suis. 148 00:09:37,802 --> 00:09:42,091 Je suppose que c'était stupide ce que j'ai essayé de faire au-dessus de ce toit. Mais je ne suis pas suicidaire. 149 00:09:42,242 --> 00:09:45,291 Je pense que c'est probablement mieux pour toi poursuivre sa thérapie. Cependant. 150 00:09:45,922 --> 00:09:47,447 Je vais. 151 00:09:47,602 --> 00:09:51,049 Dagmara... Le Dr Conrad me demande des questions sur mon enfance... 152 00:09:51,202 --> 00:09:53,773 mais je n'arrive pas à paraître pour me souvenir de quoi que ce soit. 153 00:09:54,482 --> 00:09:56,086 Maman. Étais-je un bébé heureux ? 154 00:09:57,266 --> 00:09:58,791 Oh. Oui. 155 00:09:58,946 --> 00:10:01,677 Tu étais un bébé heureux. Vous avez ri et ri. 156 00:10:02,306 --> 00:10:03,353 Tu n'as jamais été un hurleur. 157 00:10:03,546 --> 00:10:07,596 - Bien. Quand ai-je commencé à marcher ? - Vous étiez très jeune. Seulement 10 mois. 158 00:10:07,746 --> 00:10:11,717 Je me souviens. Bien. Nous étions tous dedans le salon. Et tu viens de te lever... 159 00:10:11,906 --> 00:10:14,591 et j'ai traversé la pièce à Digger. 160 00:10:14,746 --> 00:10:15,986 Tu veux dire. Comme ça? 161 00:10:16,786 --> 00:10:18,072 Comme ça. 162 00:10:18,506 --> 00:10:21,510 Et si on parlait ? Quand je pouvais parler pour que tu puisses me comprendre ? 163 00:10:23,466 --> 00:10:26,197 Attends une minute. Regarder. Ne déterrons pas cette histoire ancienne. 164 00:10:26,346 --> 00:10:28,997 Tu bavardais tout le temps. Tante Maggie ne pouvait pas te faire taire. 165 00:10:29,146 --> 00:10:30,796 Tante Maggie ? 166 00:10:36,666 --> 00:10:37,872 Falaise. 167 00:10:39,666 --> 00:10:40,872 Paam.... 168 00:10:41,346 --> 00:10:43,713 tout ira bien maintenant. 169 00:10:45,866 --> 00:10:48,756 Je suis très fatigué. Je vais retourner dans ma chambre. 170 00:11:00,106 --> 00:11:02,347 - Salut. - Salut. 171 00:11:02,506 --> 00:11:06,431 J'étais content que tu m'appelles quand tu l'as fait. J'étais en route pour une séance photo. 172 00:11:06,586 --> 00:11:09,635 - Nous aurions pu nous rencontrer plus tard. - Oh. Non, ça va. 173 00:11:09,786 --> 00:11:12,232 En plus. Demain j'y vais hors de la ville. 174 00:11:12,386 --> 00:11:13,876 Où vas-tu? 175 00:11:14,386 --> 00:11:15,990 Je déteste presque te le dire... 176 00:11:16,146 --> 00:11:18,672 parce que je sais ce que tu ressens à propos de tout ça... 177 00:11:18,826 --> 00:11:21,397 mais je vais à Houston pendant quelques jours. 178 00:11:21,546 --> 00:11:24,390 Ward Publications me veut au quartier général principal... 179 00:11:24,546 --> 00:11:27,834 faire quelques apparitions personnelles pour Miss Jeune Dallas. 180 00:11:27,986 --> 00:11:30,353 Mais. Mitch. Ce ne sera pas éternel. 181 00:11:30,546 --> 00:11:32,594 Hé. Vous avez dit que vous aviez des nouvelles. Qu'est-ce que c'est? 182 00:11:32,786 --> 00:11:35,949 Bien. D'accord. J'ai décidé de faire un stage à l'hôpital du Dr Waring. 183 00:11:36,106 --> 00:11:39,553 - Je reste à Dallas. - Félicitations. 184 00:11:40,266 --> 00:11:42,428 Mitch. C'est merveilleux. 185 00:11:42,666 --> 00:11:46,113 J'espère juste que c'est quelque chose que tu je veux vraiment le faire pour toi... 186 00:11:46,266 --> 00:11:47,506 et pas seulement pour moi. 187 00:11:48,066 --> 00:11:50,831 Je pense que ça va me rendre heureux. Faire ça. Vraiment. 188 00:11:50,986 --> 00:11:54,149 Et ça rapporte aussi beaucoup plus que la recherche. 189 00:11:54,306 --> 00:11:57,594 Écouter. Tu ferais mieux d'y aller. Tu ne le fais pas je veux faire attendre tout un équipage. 190 00:11:57,746 --> 00:12:00,750 - D'accord. Au revoir. - Au revoir. 191 00:12:00,906 --> 00:12:02,670 On se parle plus tard. 192 00:12:10,186 --> 00:12:12,553 Préparez-vous un verre. Vous en aurez besoin. 193 00:12:12,706 --> 00:12:15,949 Qu'est-ce que c'est. Papa? Vous avez découvert ce que c'est est-il arrivé aux expéditions de brut ? 194 00:12:16,106 --> 00:12:18,632 Ouais. Exactement comme je le soupçonnais. 195 00:12:18,786 --> 00:12:20,356 Qu'est-ce qui ne va pas? 196 00:12:21,146 --> 00:12:24,753 Mon brut a été acheté et détourné. Quelqu'un essaie de me faire taire. 197 00:12:26,186 --> 00:12:27,790 OMS? 198 00:12:29,106 --> 00:12:32,030 J'ai mes soupçons. Mais je ne peux pas le confirmer. 199 00:12:32,586 --> 00:12:35,954 Mais je le ferai. Et quand je le fais... 200 00:12:36,986 --> 00:12:39,034 ça va être un enfer à payer. 201 00:12:45,106 --> 00:12:47,268 D'accord. Tu m'as dit Williamson n'est pas là. 202 00:12:47,426 --> 00:12:49,076 Maintenant. Laisse-moi parler à son assistant. 203 00:12:49,226 --> 00:12:50,432 Voici Don Martin. 204 00:12:50,586 --> 00:12:53,396 C'est Clayton Farlow. Où est ma cargaison de brut ? 205 00:12:53,546 --> 00:12:56,117 Cela vous a été envoyé le 15 comme c'est toujours le cas. 206 00:12:56,266 --> 00:12:59,588 - Non. Ce n'est pas le cas. - Bien. Je suis sûr que c'est le cas. 207 00:12:59,746 --> 00:13:03,637 Ici. Attendez. J'ai les papiers ici. 208 00:13:05,106 --> 00:13:07,837 Oui, cela vous a été expédié le 15. 209 00:13:07,986 --> 00:13:09,511 Pas pour moi. Ce n'était pas le cas. 210 00:13:11,906 --> 00:13:13,874 Bien. Ca c'est drôle. 211 00:13:14,986 --> 00:13:16,954 Votre nom a été barré. 212 00:13:17,106 --> 00:13:21,111 C'est juste dit. « Expédié selon les ordres verbaux de Williamson. » 213 00:13:22,266 --> 00:13:24,109 Eh bien. Je ne comprends pas du tout. 214 00:13:24,626 --> 00:13:26,310 Bien. Cela fait que nous sommes deux. 215 00:13:26,466 --> 00:13:29,868 - Où Williamson passe-t-il ses vacances ? - Je ne sais pas ne sais pas. 216 00:13:30,186 --> 00:13:32,712 Maintenant. Vous écoutez attentivement. Garçon. 217 00:13:32,866 --> 00:13:35,153 Quand Williamson reviendra. Tu lui dis de moi... 218 00:13:35,306 --> 00:13:38,196 qu'il a fini avec Farlow Refineries pour toujours. 219 00:13:39,626 --> 00:13:42,027 Vous pensez que Williamson en tirer un rapide ? 220 00:13:42,186 --> 00:13:45,269 Oui. Je fais. Et il ne l'est peut-être pas le seul non plus. 221 00:13:45,426 --> 00:13:47,474 J'ai essayé d'atteindre mes autres fournisseurs. 222 00:13:47,626 --> 00:13:49,196 On pourrait penser qu'il y a une convention. 223 00:13:49,346 --> 00:13:52,748 Bien. Papa. Tu as pensé à d'autres sources d'approvisionnement ? 224 00:13:53,226 --> 00:13:56,548 Je ne pense pas que nous puissions devenir bruts assez rapide pour éviter un arrêt. 225 00:14:01,826 --> 00:14:04,397 Quelque chose ne va pas avec Sue Ellen ? Elle m'a manqué au petit déjeuner. 226 00:14:04,546 --> 00:14:06,594 Elle a pris une des voitures en ville ce matin. 227 00:14:06,946 --> 00:14:11,315 - Seul? - Ouais. Elle a insisté là-dessus. 228 00:14:24,106 --> 00:14:25,676 Bien. Le prodigue revient. 229 00:14:28,026 --> 00:14:30,427 Je veux te parler, J.R. 230 00:14:30,626 --> 00:14:33,516 Bien sûr. Chéri. Asseyez-vous. Veux-tu un petit café ? 231 00:14:33,666 --> 00:14:37,387 Ou es-tu revenu à tes anciennes habitudes d'avoir une petite ceinture avant le petit déjeuner ? 232 00:14:38,386 --> 00:14:41,230 Je ne veux pas m'asseoir. Et je ne veux pas de café. 233 00:14:41,386 --> 00:14:43,593 La seule chose que je veux de toi est quelques réponses. 234 00:14:44,146 --> 00:14:46,069 Êtes-vous retourné à Dallas ? 235 00:14:46,226 --> 00:14:49,036 Tu deviens un peu fatigué de la vie célibataire. Es-tu? 236 00:14:50,026 --> 00:14:52,757 Je suis arrivé tôt ce matin pour essayer de le découvrir... 237 00:14:52,906 --> 00:14:54,506 exactement ce que tu espères à accomplir... 238 00:14:54,586 --> 00:14:57,476 en fermant les raffineries de Farlow. 239 00:14:57,626 --> 00:15:00,152 Le vieux Clayton ferme ses portes. Vraiment ? 240 00:15:00,306 --> 00:15:02,786 Bien. Peut-être que je peux lui faire un marché pour ces raffineries. 241 00:15:02,946 --> 00:15:06,667 Arrête, J.R. Je te connais. Vous achetez tout son pétrole. 242 00:15:07,306 --> 00:15:09,877 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Oh. Oui. Tu fais. 243 00:15:10,466 --> 00:15:12,912 Si je l'ai fait. Ce n'est rien de votre foutue affaire. 244 00:15:13,266 --> 00:15:16,270 Quand tu es sorti de mon lit. J'ai arrêté de te devoir des explications. 245 00:15:16,746 --> 00:15:20,512 Bien. Tu viens de me donner la réponse J'espérais. 246 00:15:20,666 --> 00:15:22,475 C'était toi. 247 00:15:23,346 --> 00:15:25,826 Tu prends ta colère contre moi sur les Farlows. 248 00:15:26,826 --> 00:15:29,193 Bien. je suis ravi de voir à quel point tu es inquiet... 249 00:15:29,346 --> 00:15:30,472 avec la famille Farlow. 250 00:15:30,826 --> 00:15:33,796 Peut-être que tu devrais être un peu plus préoccupé par notre fils. 251 00:15:34,346 --> 00:15:36,826 Renvoyez-le chez lui, là où il appartient. 252 00:15:37,066 --> 00:15:38,636 Jamais. 253 00:15:38,866 --> 00:15:40,914 Ce sera beaucoup plus tôt que ça. 254 00:15:41,066 --> 00:15:44,912 Nous allons au tribunal pour notre audience de divorce dans exactement un mois. 255 00:15:45,066 --> 00:15:48,115 J'ai gagné l'audience préliminaire. Et je vais gagner celui-ci. 256 00:15:48,266 --> 00:15:49,677 Tu vas perdre ce combat. 257 00:15:50,826 --> 00:15:52,954 Quand m'as-tu déjà vu perdre ? 258 00:15:53,106 --> 00:15:55,393 Ce que je veux. Je comprends. Finalement. 259 00:15:57,186 --> 00:15:58,187 Pas cette fois. 260 00:15:58,346 --> 00:16:01,031 Bien. Tu continues juste en pensant ça. Chéri. 261 00:16:01,186 --> 00:16:04,827 Quelque chose pour rester au chaud pendant ces longues périodes. Nuits sans incident à Southern Cross. 262 00:16:27,146 --> 00:16:28,511 Bonjour. Grand-mère. 263 00:16:28,666 --> 00:16:31,954 Bien. C'est un interrupteur. Tu es prêt avant l'arrivée de la limousine. 264 00:16:32,706 --> 00:16:35,949 je voulais te parler avant d'aller à Houston. 265 00:16:36,306 --> 00:16:39,196 C'est tout ce que tu emmènes à Houston pendant trois jours ? 266 00:16:39,346 --> 00:16:42,475 Tous les vêtements dont j'ai besoin sont déjà là et m'attendent. 267 00:16:42,626 --> 00:16:44,913 Je ne te l'ai pas dit. Mais j'ai vu Mitch hier. 268 00:16:45,386 --> 00:16:46,592 Comment va-t-il ? 269 00:16:47,066 --> 00:16:49,717 Il a décidé de faire le stage avec le Dr Waring. 270 00:16:50,186 --> 00:16:51,950 Cela vous semble heureux. 271 00:16:52,386 --> 00:16:54,514 Je suis. Cela signifie il restera ici à Dallas. 272 00:16:55,106 --> 00:16:57,837 Lucie. Vous a-t-il dit c'était la raison de sa décision ? 273 00:16:58,586 --> 00:17:01,988 Bien. Il pense que la chirurgie plastique c'est ce qu'il veut faire maintenant. 274 00:17:02,146 --> 00:17:04,956 En plus. Il veut rester ici à Dallas. Où je suis. 275 00:17:05,106 --> 00:17:08,076 Etes-vous sûr que ce n'est pas parce que la chirurgie plastique pourrait être mieux payée... 276 00:17:08,226 --> 00:17:10,149 et il peut te suivre comme ça ? 277 00:17:10,386 --> 00:17:12,275 Grand-mère. Il ne se soucie pas de l'argent. 278 00:17:12,426 --> 00:17:15,157 Mais il fera plus d'argent finalement. 279 00:17:15,306 --> 00:17:18,355 Et. Lucie. Il faut être conscient que s'il change ses idéaux... 280 00:17:18,506 --> 00:17:21,350 ça pourrait lui causer pour vous en vouloir plus tard. 281 00:17:22,186 --> 00:17:23,631 Bien. Que dois-je faire à ce sujet ? 282 00:17:24,626 --> 00:17:28,153 Bien. Tant que Mitch prenait la décision et tu ne l'as pas forcé à le faire... 283 00:17:28,306 --> 00:17:30,274 vous ne pouvez rien faire. 284 00:17:30,666 --> 00:17:33,237 J'espérais que grâce à lui, dans un nouveau domaine... 285 00:17:33,386 --> 00:17:35,707 peut-être pourrions-nous se remettre ensemble. 286 00:17:36,306 --> 00:17:40,231 Et peut-être que vous le ferez. Mais. Lucie. Certaines choses échappent à votre contrôle. 287 00:17:40,946 --> 00:17:42,516 Je crois que oui. 288 00:17:43,946 --> 00:17:47,075 Bien. Je ferais mieux d'y aller. À plus tard. 289 00:17:47,866 --> 00:17:49,231 - Au revoir. - Je t'aime. 290 00:17:51,346 --> 00:17:52,677 Lucie... 291 00:17:53,066 --> 00:17:54,306 bon voyage. 292 00:17:54,946 --> 00:17:56,550 Merci. Je vais. 293 00:18:02,306 --> 00:18:04,627 D'accord. Merci. 294 00:18:04,786 --> 00:18:06,948 Je vais... je te répondrai. 295 00:18:08,266 --> 00:18:11,793 J'espère que c'est une bonne nouvelle. Nous avions de licencier plus de 100 personnes la semaine dernière. 296 00:18:11,946 --> 00:18:16,110 Bien. J'ai trouvé une nouvelle source d'approvisionnement. Mais cela ne nous aidera pas à court terme. 297 00:18:16,346 --> 00:18:19,873 Ils réduisent la production dans les têtes de puits du monde entier... 298 00:18:20,026 --> 00:18:22,597 j'essaie de me calmer le surplus de brut. 299 00:18:22,866 --> 00:18:25,597 Cela peut prendre deux mois avant que nous puissions obtenir la livraison. 300 00:18:25,986 --> 00:18:27,431 Deux mois ? 301 00:18:27,586 --> 00:18:31,068 Dans quelques jours, nous aurons pour recruter 6 ou 700 autres travailleurs. 302 00:18:31,226 --> 00:18:34,309 Et les distributeurs que nous fournissons vont aller dans d’autres raffineries. 303 00:18:35,546 --> 00:18:38,311 Je ne veux pas que tu distribues ces feuillets roses encore. 304 00:18:38,466 --> 00:18:41,834 Je vais puiser dans le fonds général pour faire face à la prochaine paie. 305 00:18:41,986 --> 00:18:44,751 Mais au-delà de ça. je ne sais pas que pouvons-nous faire d'autre. M. Farlow. 306 00:18:45,866 --> 00:18:47,311 Faites de votre mieux. Maîtres. 307 00:18:47,946 --> 00:18:49,391 Oui. Monsieur. 308 00:18:57,066 --> 00:19:00,149 Sénateur Dickson, c'est une surprise. Je ne savais pas que tu étais à Dallas. 309 00:19:00,306 --> 00:19:02,991 - Entrez. Asseyez-vous. - Bien. J'avais des affaires en ville. 310 00:19:03,146 --> 00:19:05,717 Je ne dispose que de quelques minutes. Mais je voulais te voir. 311 00:19:05,866 --> 00:19:08,107 Bien. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 312 00:19:08,546 --> 00:19:11,755 - Sénateur. Puis-je parler franchement ? - Bien sûr que tu peux. 313 00:19:11,906 --> 00:19:15,592 Nous savons à Austin que ta femme est malade... 314 00:19:15,746 --> 00:19:18,067 et nous savons à quel point nous sommes préoccupés tu dois l'être. 315 00:19:18,226 --> 00:19:19,591 Bien. J'apprécie cela. 316 00:19:19,746 --> 00:19:23,637 Cependant. Nous avons eu quelques combats au sol difficiles... 317 00:19:23,786 --> 00:19:27,632 et certains programmes du parti à peine sorti du comité. 318 00:19:27,786 --> 00:19:28,992 Oui. Monsieur. Je sais. 319 00:19:29,146 --> 00:19:32,593 J'étais presque vaincu sur mon projet de remise en état dans mon district. 320 00:19:32,746 --> 00:19:34,396 J'ai dû offrir beaucoup de faveurs. 321 00:19:37,346 --> 00:19:38,586 J'avais besoin de votre vote. 322 00:19:38,986 --> 00:19:41,990 Je suis désolé. Sénateur. Mais je ne pouvais pas l'être à Austin ce jour-là. 323 00:19:42,266 --> 00:19:44,587 Regarder. Nous avons tous des problèmes personnels. 324 00:19:44,746 --> 00:19:48,228 Avec tout le respect que je vous dois. Je ne pense pas avoir besoin d'une leçon de votre part. 325 00:19:49,026 --> 00:19:50,516 Tu as raison. 326 00:19:50,986 --> 00:19:52,590 Mais un jour, tu auras peut-être besoin d'une faveur. 327 00:19:54,586 --> 00:19:55,872 J'en ai assez dit. 328 00:19:56,986 --> 00:19:59,114 j'espère te voir lors de la prochaine réunion du comité. 329 00:19:59,266 --> 00:20:02,873 Pas grave. Je vais me laisser sortir. 330 00:20:12,746 --> 00:20:16,228 Sénateur, Jordan Lee est ici. 331 00:20:16,666 --> 00:20:17,667 Envoyez-le. 332 00:20:22,466 --> 00:20:24,116 Jordanie. 333 00:20:26,546 --> 00:20:30,392 J'ai apporté ça. J'ai pensé que tu aimerais peut-être le voir. 334 00:20:35,026 --> 00:20:38,508 - Un rapport du médecin ? - Je suis allé le voir juste après notre conversation. 335 00:20:38,826 --> 00:20:41,955 Je ne pensais pas que tu me croirais sur parole. Alors si vous lisez ça... 336 00:20:42,826 --> 00:20:46,194 tu verras l'enfant a du sang de type AB... 337 00:20:46,346 --> 00:20:48,587 Kristin avait du sang de type A... 338 00:20:48,906 --> 00:20:50,908 et j'ai du sang de groupe O. 339 00:20:51,066 --> 00:20:53,876 Je n'aurais pas pu être le père du bébé de Kristin. 340 00:21:18,146 --> 00:21:20,228 Je m'inquiète pour toi. 341 00:21:21,986 --> 00:21:25,229 Je pensais que tu devais l'avoir racheté tout San Angelo à cette heure. 342 00:21:25,426 --> 00:21:27,713 Je ne suis pas allé à San Angelo. 343 00:21:28,106 --> 00:21:30,791 - J'ai pris l'avion pour Dallas. -Dallas. Pourquoi? 344 00:21:31,346 --> 00:21:33,235 Je suis allé voir J.R. 345 00:21:34,066 --> 00:21:36,034 Pourquoi as-tu fait ça ? 346 00:21:37,026 --> 00:21:41,395 Quand j'ai entendu que quelqu'un fermait acheminer le pétrole brut vers les raffineries de Farlow... 347 00:21:41,546 --> 00:21:43,753 eh bien. Je savais juste que ça devait être lui. 348 00:21:44,146 --> 00:21:45,875 Je ne peux pas dire que ça me surprend. 349 00:21:47,306 --> 00:21:50,116 Bien. Il l'a fait pour se venger de toi... 350 00:21:50,306 --> 00:21:52,035 pour avoir accueilli John Ross et moi. 351 00:21:52,186 --> 00:21:55,747 Le problème est. Que fait-il avec tout ce brut ? 352 00:21:55,906 --> 00:21:59,467 Il est impossible qu'une raffinerie d'Ewing peut le traiter. 353 00:22:00,466 --> 00:22:04,710 Il doit le stocker. Et cela lui coûte une fortune. 354 00:22:05,894 --> 00:22:09,979 Bien. J.R. fera tout ce qu'il peut pour se venger. 355 00:22:10,454 --> 00:22:12,821 Tu es absolument sûr que c'est J.R. ? 356 00:22:13,174 --> 00:22:14,619 Oui. 357 00:22:15,334 --> 00:22:16,859 Clayton.... 358 00:22:17,694 --> 00:22:19,219 Poussiéreux... 359 00:22:20,374 --> 00:22:23,856 John Ross et moi allons avoir de vous quitter, vous et la Croix du Sud. 360 00:22:24,174 --> 00:22:27,018 Taureau. Il ne va pas gagner. 361 00:22:27,174 --> 00:22:29,302 Bien. je ne peux pas rester et je te vois détruit... 362 00:22:29,614 --> 00:22:32,094 tout ce pour quoi vous avez travaillé est parti. 363 00:22:33,134 --> 00:22:35,660 Il n'aura aucune raison pour acheter ton huile si je pars. 364 00:22:39,894 --> 00:22:41,464 Nous sommes toujours en affaires, Sue Ellen. 365 00:22:42,254 --> 00:22:45,064 Poussiéreux. Il n'y aura jamais aucune paix pour nous. 366 00:22:46,334 --> 00:22:48,462 J.R. ne lâchera rien. 367 00:22:53,854 --> 00:22:56,141 Tu as été si gentil avec moi. 368 00:22:57,214 --> 00:22:59,137 Tu ne mérites tout simplement pas ça. 369 00:23:04,134 --> 00:23:06,182 Je ne veux pas que tu t'inquiètes de rien. 370 00:23:09,694 --> 00:23:14,018 Je ne veux pas que tu sois blessé à cause de la folle vengeance de J.R. 371 00:23:16,894 --> 00:23:18,578 S'il vous plaît... 372 00:23:20,134 --> 00:23:22,102 laisse-moi partir. 373 00:24:10,014 --> 00:24:14,736 Merci. Je vais faire une petite pause. Et je serai de retour dans environ cinq minutes. 374 00:24:16,374 --> 00:24:19,105 Falaise. Commande-moi un mai tai. Je dois aller dans la chambre des petites filles. 375 00:24:19,254 --> 00:24:22,337 Tu ne commandes pas un verre comme ça dans un endroit comme celui-ci. 376 00:24:23,374 --> 00:24:24,944 D'accord. - 377 00:24:28,694 --> 00:24:30,184 Eh bien. Qu'est-ce que ça sera. M. Barnes ? 378 00:24:30,334 --> 00:24:32,985 j'aurai comme d'habitude et donne-moi un mai tai. 379 00:24:33,134 --> 00:24:35,182 Mai-tai ? Vous envisagez de le faire une courte soirée. 380 00:24:35,334 --> 00:24:38,656 Regarder. Pas de blagues. Tony. Pas de blagues. 381 00:24:41,534 --> 00:24:43,377 Que faites-vous ici? 382 00:24:43,854 --> 00:24:47,939 Salut. Bien. C'était mon point d'eau bien avant que tu sois là. 383 00:24:48,094 --> 00:24:50,779 Ce sera mon point d'eau longtemps après ton départ. 384 00:24:50,934 --> 00:24:52,663 Ce sera peut-être bientôt. 385 00:24:52,814 --> 00:24:54,225 Vous arrêtez ? 386 00:24:54,374 --> 00:24:56,581 Ou est-ce que J.R. vous fait virer ? 387 00:24:57,374 --> 00:24:59,945 - Tu ne bois pas ça. Es-tu. Afton? - Non. 388 00:25:00,414 --> 00:25:02,223 Je ne savais pas que tu étais là avec un rendez-vous. 389 00:25:02,374 --> 00:25:06,015 J'ai juste trouvé ça dur de rester assis nuit après nuit, attendant que vous appeliez. 390 00:25:08,214 --> 00:25:10,945 Falaise. Regarder. je ne veux pas de toi prendre cela personnellement. 391 00:25:11,094 --> 00:25:13,017 Tu es un gars sympa sans avenir. 392 00:25:13,334 --> 00:25:16,144 - Rien n'a changé. - Quelque chose a déjà changé. 393 00:25:16,294 --> 00:25:17,784 Que veux-tu dire? 394 00:25:17,934 --> 00:25:20,335 Bien. Tu ne lis visiblement pas les pages financières. 395 00:25:20,494 --> 00:25:23,100 Tu n'as jamais entendu de Wentworth Industries? 396 00:25:23,254 --> 00:25:26,576 - Non. Je ne pense pas. - Si jamais tu es curieux. Appelez-moi. 397 00:25:27,054 --> 00:25:29,056 Je vais tout vous raconter. 398 00:25:29,694 --> 00:25:31,856 Voici ma copine. Elle est du genre jalouse. 399 00:25:32,614 --> 00:25:34,059 Au revoir. 400 00:25:38,494 --> 00:25:40,303 - Salut. - Salut. 401 00:25:40,894 --> 00:25:42,817 Qui était le blond ? 402 00:25:43,814 --> 00:25:45,498 Elle travaille ici. 403 00:25:59,854 --> 00:26:01,856 - Bonjour. - Bonjour. 404 00:26:02,654 --> 00:26:04,816 - Comment ça va? - Je vais bien. Je vais bien. 405 00:26:04,974 --> 00:26:06,976 Comment va Pam. Bob? 406 00:26:07,134 --> 00:26:10,775 Bien. Je vais voir le médecin. Je vous le dirai à mon retour. 407 00:26:10,934 --> 00:26:13,744 - Bien. Allez-y doucement. D'accord? - D'accord. 408 00:26:27,014 --> 00:26:28,379 Tu vas prendre un petit petit-déjeuner ? 409 00:26:28,534 --> 00:26:30,775 Non, je pense que nous aurons juste un peu de café, merci. 410 00:26:30,934 --> 00:26:33,699 - Voici le papier et le courrier. - C'est ce que j'attendais. 411 00:26:33,854 --> 00:26:36,744 - Où est Miss Ellie ? - Elle va bientôt descendre. 412 00:26:39,014 --> 00:26:40,903 Nous y sommes. 413 00:26:42,814 --> 00:26:45,021 Tout le monde dit le prix du pétrole va baisser. 414 00:26:45,174 --> 00:26:49,020 Stable comme un roc. Juste comme ça J'avais prédit. Et ça ? 415 00:26:49,174 --> 00:26:50,221 Je n'y crois pas, J.R. 416 00:26:50,374 --> 00:26:53,662 Après tout ce qui se passe. Vous riez du prix du pétrole ? 417 00:26:53,814 --> 00:26:57,421 Bien. Si vous étiez un véritable Ewing avec de l'huile dans vos veines au lieu d'engrais... 418 00:26:57,574 --> 00:26:59,781 - tu saurais de quoi je parle. - J.R.... 419 00:26:59,934 --> 00:27:02,983 Ray. Cela n'en vaut pas la peine. 420 00:27:03,934 --> 00:27:05,982 - Juste du café, Raoul. - Salut. Maman. 421 00:27:06,814 --> 00:27:08,782 - Matin. - Matin. 422 00:27:11,294 --> 00:27:14,776 - Qu'y a-t-il, Miss Ellie ? - J'étais juste au téléphone avec Jock. 423 00:27:15,174 --> 00:27:17,381 Papa a appelé ? Maintenant. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 424 00:27:17,534 --> 00:27:20,743 Je l'aurais fait, sauf la connexion C'était tellement mauvais qu'on a passé cinq minutes... 425 00:27:20,894 --> 00:27:23,215 essayer de se comprendre. Puis j'ai été coupé. 426 00:27:23,654 --> 00:27:25,975 A-t-il dit comment les choses se passaient ? 427 00:27:26,174 --> 00:27:28,381 Non, juste qu'il va essayer et rappelle ce soir. 428 00:27:28,654 --> 00:27:31,464 S'il appelle. S'il vous plaît dites-moi. Nous avons beaucoup de choses à discuter. 429 00:27:33,374 --> 00:27:35,456 Donna. je ne t'attendais pas pendant encore une heure. 430 00:27:36,334 --> 00:27:39,417 Je voulais juste te dire que je ne le suis pas je pourrai assister à cette réunion. 431 00:27:39,574 --> 00:27:43,135 - Voler jusqu'à San Antone avec Ray. - Ouais? Que se passe-t-il là-bas ? 432 00:27:43,294 --> 00:27:45,615 Je vais construire un lotissement de maisons de ville là-bas. 433 00:27:47,054 --> 00:27:50,103 Bien. Maintenant. Comment vas-tu faire ça ? Le punk est en Amérique du Sud. 434 00:27:50,654 --> 00:27:52,975 Bien. j'entre sur celui-ci seul. J.R. 435 00:27:54,494 --> 00:27:58,340 Ray. Tu n'as pas assez d'argent pour partir dans quelque chose comme ça par vous-même. 436 00:27:58,854 --> 00:28:02,301 Regarder. Je pense qu'il est temps de partir. Nous allons rater cet avion. 437 00:28:02,934 --> 00:28:05,062 - À plus tard, Miss Ellie. - Mlle Ellie. 438 00:28:07,334 --> 00:28:08,859 Hé. Donna. 439 00:28:09,414 --> 00:28:12,418 Tu sais. Sam Culver serait tournant dans sa tombe... 440 00:28:12,574 --> 00:28:14,861 s'il avait jamais connu un cow-boy tu as parlé gentiment... 441 00:28:15,014 --> 00:28:17,415 de sa greffe durement gagnée. 442 00:28:20,734 --> 00:28:22,543 Oh. Dieu. 443 00:28:31,734 --> 00:28:33,862 Bien. Donna. Ne partez pas fou. 444 00:28:41,454 --> 00:28:42,979 M. Ewing. 445 00:28:49,614 --> 00:28:51,139 Bien. 446 00:28:51,614 --> 00:28:54,220 Vous avez rayé. Jordan Lee n'est pas le père. 447 00:28:54,374 --> 00:28:56,456 - Tu es sûr ? - Oui. 448 00:28:56,734 --> 00:28:59,738 - Maintenant. Je veux voir ce bébé. - Non. Je ne peux pas prendre un tel risque. 449 00:28:59,894 --> 00:29:03,216 Tu es trop puissant. Tu es trop riche. Tu m'enlèverais l'enfant comme ça. 450 00:29:03,374 --> 00:29:05,456 Non, ce petit gars est mon atout dans le trou. 451 00:29:05,614 --> 00:29:07,264 Il est peut-être temps que j'appelle la police. 452 00:29:07,414 --> 00:29:10,861 Tu veux vraiment faire ça ? Peut-être Je devrais emmener l'enfant chez la sœur de Kristin. 453 00:29:11,014 --> 00:29:14,177 - Elle me remboursera mes ennuis. - Et vous accuser d'enlèvement. 454 00:29:14,814 --> 00:29:16,100 Personne ne peut m'imposer ça. 455 00:29:16,254 --> 00:29:18,985 Kristin m'a demandé de m'occuper de l'enfant. Et je fais ça. 456 00:29:20,454 --> 00:29:22,183 Je suis propre. 457 00:29:24,094 --> 00:29:26,495 Quelqu'un d'autre devait être lui payer de l'argent. 458 00:29:26,654 --> 00:29:28,099 Non. 459 00:29:28,814 --> 00:29:30,498 Personne. 460 00:29:30,734 --> 00:29:32,418 Es-tu sûr? 461 00:29:32,734 --> 00:29:35,419 Le seul autre argent qu'elle recevait provenait de son fonds en fiducie. 462 00:29:35,574 --> 00:29:38,180 - Quel fonds fiduciaire ? - Bien. C'est comme ça qu'elle l'appelait. 463 00:29:38,334 --> 00:29:40,257 Un cabinet d'avocats l'a envoyée 2000 $ par mois. 464 00:29:40,734 --> 00:29:42,896 Régulier comme sur des roulettes. 465 00:29:43,334 --> 00:29:44,984 Je ne savais pas qu'elle avait un fonds en fiducie. 466 00:29:45,534 --> 00:29:47,901 Ça devait être quelque chose comme ça. J'ai vu les chèques. 467 00:29:48,254 --> 00:29:52,100 J'ai essayé de leur parler. Mais j'ai eu le même traitement que j’ai reçu de Jordan Lee. 468 00:29:52,254 --> 00:29:53,494 Je veux voir les chèques. 469 00:29:54,694 --> 00:29:57,903 D'accord. Je ne sais pas à quoi ça sert ils vous le feront. 470 00:29:58,054 --> 00:30:02,184 Retrouvez-moi sur l'esplanade à Fair Park dans deux heures. 471 00:30:02,334 --> 00:30:05,656 Et. M. Ewing. Cela vous coûtera encore 2000. 472 00:30:09,694 --> 00:30:13,335 Tu sais la seule façon dont je peux t'aider c'est si tu me parles. 473 00:30:14,014 --> 00:30:16,176 Je dois savoir à quoi tu penses. 474 00:30:16,654 --> 00:30:18,975 D'accord. De quoi veux-tu parler ? 475 00:30:20,774 --> 00:30:24,745 Paam. Ce n'est pas de ça dont je veux parler c'est important. 476 00:30:25,574 --> 00:30:28,418 Ce sont vos pensées qui sont importantes. 477 00:30:28,894 --> 00:30:30,896 Bien. Je n'ai rien à dire. 478 00:30:31,054 --> 00:30:34,183 Je me sens bien maintenant. Et je pense que je perds votre temps. 479 00:30:35,774 --> 00:30:39,301 Peut-être que tu aimerais me parler ta visite avec ta mère et ton frère. 480 00:30:39,614 --> 00:30:42,185 Nous venons de parler de choses familiales. 481 00:30:42,334 --> 00:30:46,259 Cliff se souvient des choses que j'ai faites quand J'étais un bébé. Bien sûr, il est plus âgé. 482 00:30:47,294 --> 00:30:50,776 Il se souvient de maman, pas moi. 483 00:30:54,414 --> 00:30:57,099 Elle était là quand j'ai commencé à marcher. 484 00:30:57,694 --> 00:30:59,503 Elle m'a dit ça. 485 00:31:04,094 --> 00:31:05,380 Autre chose? 486 00:31:06,974 --> 00:31:08,260 Non. 487 00:31:10,014 --> 00:31:12,665 Après ça, elle n'était plus là. 488 00:31:46,054 --> 00:31:47,624 Émilie. 489 00:31:50,014 --> 00:31:53,177 Je pense que tu peux emmener Mme Ewing dans sa chambre. 490 00:32:13,654 --> 00:32:16,055 C'est le Dr Conrad. Le sénateur est là ? 491 00:32:16,494 --> 00:32:17,859 Oui. Il est. 492 00:32:18,014 --> 00:32:19,903 Dr Conrad. 493 00:32:20,774 --> 00:32:22,105 Médecin. Est-ce que tout va bien ? 494 00:32:22,254 --> 00:32:24,541 je ne veux pas t'alarmer inutilement.... 495 00:32:24,694 --> 00:32:28,096 mais je pense que toi et moi devrions parler à propos de Pam dès que possible. 496 00:32:29,574 --> 00:32:31,303 Je serai là. 497 00:32:52,854 --> 00:32:54,902 Il n'a pas l'air très heureux. 498 00:33:00,734 --> 00:33:03,260 - Salut. Comment ça s'est passé avec les banquiers aujourd'hui ? - Pas bon. 499 00:33:03,414 --> 00:33:06,623 - Vous n'avez pas obtenu le prêt ? - Je ne veux pas en parler maintenant. 500 00:33:11,374 --> 00:33:13,900 Bien. Merci. Elwood. J'apprécie vraiment cela. 501 00:33:14,054 --> 00:33:15,977 Oh. Ouais. Le chèque est par la poste. 502 00:33:16,134 --> 00:33:17,898 D'accord. Au revoir. 503 00:33:18,414 --> 00:33:22,464 Bien. C'est le dernier des parcs de stockage. Nous disposons désormais de suffisamment d’espace de stockage. 504 00:33:22,974 --> 00:33:25,261 Écrire une lettre de confirmation à tous ces vieux garçons. 505 00:33:25,414 --> 00:33:27,496 Oui. Monsieur. Autre chose? 506 00:33:28,094 --> 00:33:29,380 Autre chose? 507 00:33:29,534 --> 00:33:32,583 Oh. Tapez un chèque pour les frais de location d'Elwood. Je vais le signer. 508 00:33:32,734 --> 00:33:34,463 D'accord. J.R. 509 00:33:36,094 --> 00:33:37,584 Dis. Sournois? 510 00:33:38,934 --> 00:33:41,221 Obtenez Clayton Farlow au téléphone pour moi. 511 00:33:41,374 --> 00:33:42,819 Oui. Monsieur. 512 00:34:05,854 --> 00:34:08,061 - Bonjour. -J.R. 513 00:34:08,454 --> 00:34:12,504 M. Farlow. Trouvez-vous l'approvisionnement du brut devient un peu serré ? 514 00:34:14,246 --> 00:34:15,452 Que veux-tu. J.R. ? 515 00:34:16,246 --> 00:34:19,216 Bien. Je pensais que nous pourrions nous rencontrer. Discutez d’un problème commun. 516 00:34:19,366 --> 00:34:22,734 Chambre côté ouest. Demain matin. 10 heures 517 00:34:34,966 --> 00:34:39,767 Je veux que tu saches ce que je demande est très inhabituel. 518 00:34:40,446 --> 00:34:45,532 Mais j'ai peur que Pam s'en aille dans une véritable dépression psychotique. 519 00:34:45,806 --> 00:34:47,695 Bien. Que puis-je faire pour aider ? 520 00:34:47,846 --> 00:34:51,293 Peut-être que tu peux me dire ce que tu sais à propos de sa jeunesse. 521 00:34:51,606 --> 00:34:53,768 Elle ne s'ouvre pas beaucoup. 522 00:34:53,926 --> 00:34:58,727 Pam a été élevée par sa tante. Tante Maggie. Avec son frère. Falaise... 523 00:34:58,886 --> 00:35:01,366 et Digger. Le creuseur Barnes. 524 00:35:01,526 --> 00:35:04,735 Donc je suppose que sa mère a disparu quand elle était très jeune... 525 00:35:04,886 --> 00:35:06,650 et ensuite réapparu seulement l'année dernière ? 526 00:35:06,806 --> 00:35:10,015 Bien. Pamela a engagé un détective privé pour la retrouver. 527 00:35:10,166 --> 00:35:12,646 Elle s'est remariée et vivant à Houston. 528 00:35:13,406 --> 00:35:18,014 Pourquoi. Après toutes ces années. Pam a-t-elle commencé à chercher sa mère ? 529 00:35:18,166 --> 00:35:19,975 Il y a deux ans. Quand Digger était en train de mourir... 530 00:35:20,126 --> 00:35:22,493 il a avoué qu'il ne l'était vraiment pas Le père de Pamela. 531 00:35:22,646 --> 00:35:26,093 Que sa mère avait eu une liaison avec un homme nommé Hutch McKinney. 532 00:35:26,246 --> 00:35:29,375 - C'était la première fois que Pam en savait ? - Oui. 533 00:35:29,526 --> 00:35:32,689 - Son père biologique est-il toujours en vie ? - Non. 534 00:35:32,846 --> 00:35:35,850 Non, Digger a tiré sur Hutch McKinney quand il a découvert l'affaire... 535 00:35:36,006 --> 00:35:39,533 - avant la naissance de Pam. - Bon Dieu. 536 00:35:39,686 --> 00:35:43,054 Mais je pense que Digger l'aimait tout comme elle était sa propre enfant. 537 00:35:43,846 --> 00:35:46,975 C'était un homme très amer. Alcoolique. 538 00:35:48,406 --> 00:35:52,172 Alors elle a perdu sa mère et les deux pères. 539 00:35:52,326 --> 00:35:56,092 Un a été assassiné et l'autre s'est saoulé jusqu'à mourir. 540 00:35:58,086 --> 00:35:59,611 M. Ewing. Merci. 541 00:36:00,006 --> 00:36:03,408 Ce que vous m'avez dit peut être très utile dans la thérapie de Pam. 542 00:36:04,286 --> 00:36:05,697 Médecin. Est-ce que Pam va se rétablir ? 543 00:36:07,926 --> 00:36:11,089 Elle est dans une phase critique. Je... Je ne sais pas encore. 544 00:36:11,606 --> 00:36:14,416 Il est évident que son désir désespéré pour un enfant... 545 00:36:14,566 --> 00:36:17,137 est enraciné dans sa propre enfance malheureuse. 546 00:36:17,326 --> 00:36:20,728 Elle veut un bébé qu'elle peut donne toute cette attention et cet amour... 547 00:36:20,886 --> 00:36:23,127 qu'elle a l'impression d'avoir manqué. 548 00:36:23,286 --> 00:36:27,575 De cette façon, Pam pense qu'elle peut arrange-le pour le bébé Pam. 549 00:36:28,726 --> 00:36:32,208 Bien sûr. Elle ne peut pas faire ça parce qu'elle croit qu'elle ne peut pas avoir son propre enfant. 550 00:36:32,966 --> 00:36:34,570 Droite. 551 00:36:34,726 --> 00:36:37,696 Tout semble si simple. Sauf pour le patient. 552 00:36:39,006 --> 00:36:42,010 Je veux que tu saches que je le ferai tout ce que je peux pour l'aider. 553 00:36:42,166 --> 00:36:43,656 Je sais. 554 00:36:44,166 --> 00:36:48,251 Si elle demande comment j'ai découvert des informations sur son enfance... 555 00:36:48,406 --> 00:36:50,329 Je vais devoir lui parler de cette conversation. 556 00:36:50,886 --> 00:36:53,207 Je comprends que tu dois être honnête avec votre patient. 557 00:36:53,526 --> 00:36:57,053 Le subconscient aime garder ses secrets. 558 00:36:57,366 --> 00:37:02,293 Si elle le découvre, c'est toi qui me l'as dit. Elle peut vous détester pendant un moment. 559 00:37:03,726 --> 00:37:06,969 Médecin. Je veux juste qu'elle retrouve la santé. C'est tout ce qui m'importe. 560 00:37:32,006 --> 00:37:34,054 - Bureau du sénateur Ewing. - Ouais, il est là ? 561 00:37:34,206 --> 00:37:36,732 - Il est toujours fou. - J'ai rendez-vous avec lui. 562 00:37:36,886 --> 00:37:40,527 Il a eu une urgence ce matin. Pouvez-vous laisser un numéro ? 563 00:37:45,206 --> 00:37:47,891 Comme vous pouvez le voir. Rayon. C'est dans un quartier privilégié. 564 00:37:48,046 --> 00:37:50,048 C'est sûr que c'est beau. 565 00:37:50,486 --> 00:37:52,693 C'étaient toutes des maisons neuves nous sommes passés sur notre chemin ? 566 00:37:52,846 --> 00:37:54,530 Quartier de la ville qui connaît la croissance la plus rapide. 567 00:37:54,686 --> 00:37:58,486 Bien. Qu'en est-il des écoles. Marchés. Les transports en commun ? 568 00:37:58,646 --> 00:38:02,492 Bien. Une ligne de bus dessert le centre-ville sur ce boulevard. 569 00:38:02,646 --> 00:38:04,535 Il y a beaucoup de marchés. 570 00:38:04,686 --> 00:38:08,008 L'école primaire et le collège l'école est à quelques pas... 571 00:38:08,166 --> 00:38:10,487 et le lycée. À environ un kilomètre d'ici. 572 00:38:10,646 --> 00:38:12,410 Nous avons vérifié les restrictions de zonage. 573 00:38:12,566 --> 00:38:15,809 Aucun problème avec le type de projet nous voulons construire. 574 00:38:16,286 --> 00:38:19,096 Il y a Neal Hart. Juste à l'heure. 575 00:38:20,926 --> 00:38:23,293 Je ne savais pas que tu avais engagé Hart. Bon architecte. 576 00:38:23,446 --> 00:38:25,289 Seulement le meilleur. 577 00:38:25,686 --> 00:38:28,087 - Hé. Neal. - Comment ça va. Rayon? 578 00:38:28,246 --> 00:38:31,329 - Vraiment bien. Ravi de vous voir. - C'est bon de te voir. Mme Krebbs. 579 00:38:31,486 --> 00:38:34,490 Neal Hart. C'est Walter Sherr. L'homme à qui j'ai acheté le terrain. 580 00:38:34,726 --> 00:38:36,888 M. Sherr. Ravi de vous rencontrer, monsieur. 581 00:38:37,046 --> 00:38:39,731 C'est un quartier sympa. Vous avez déjà conclu votre accord. Rayon? 582 00:38:39,926 --> 00:38:42,497 Oui. Monsieur. Je viens de signer les papiers. Prêt pour vous maintenant. Neal. 583 00:38:42,726 --> 00:38:44,251 Super. Super. 584 00:38:44,406 --> 00:38:46,488 Dire. M. Sherr. Depuis combien de temps êtes-vous propriétaire de ce terrain ? 585 00:38:47,246 --> 00:38:48,736 Quelques années. 586 00:38:48,886 --> 00:38:51,287 - Avez-vous déjà eu des problèmes de sol ? - Non. Rien. 587 00:38:52,006 --> 00:38:54,691 Rayon. Vous avez un rapport de sol et de drainage ? 588 00:38:54,926 --> 00:38:56,576 Non, pas encore. 589 00:38:56,726 --> 00:39:00,253 C'est bon. j'apporterai un de mes propres ingénieurs. 590 00:39:02,086 --> 00:39:04,407 - Ça te dérange si je regarde autour de toi un moment ? - Pas du tout. 591 00:39:04,726 --> 00:39:06,012 C'est pour cela que vous êtes ici. 592 00:39:06,166 --> 00:39:09,295 - Vous n'avez plus besoin de nous, n'est-ce pas ? - Non. Je te retrouverai à Dallas. 593 00:39:09,446 --> 00:39:10,891 - Bien. D'accord. Merci. - À bientôt. 594 00:39:11,046 --> 00:39:13,526 - Prends soin de toi. - Au revoir. 595 00:39:31,526 --> 00:39:35,247 Jock. Appelle-moi à ton retour de l'intérieur. 596 00:39:36,166 --> 00:39:38,009 Je t'aime aussi. 597 00:39:38,726 --> 00:39:41,411 - Non. Les garçons ne sont pas encore rentrés. - C'est ça papa. Maman? 598 00:39:41,566 --> 00:39:44,854 Oui. Jock. Juste une minute. J.R. est là. Je vais le mettre. 599 00:39:45,006 --> 00:39:47,976 Je t'aime. Au revoir. 600 00:39:48,126 --> 00:39:51,289 Merci. Maman. Bonjour, papa. 601 00:39:51,446 --> 00:39:53,528 Hé. Comment ça se passe ? 602 00:39:53,846 --> 00:39:55,689 Oh. Est-ce un fait ? 603 00:39:56,366 --> 00:39:58,528 Les réserves sont si bonnes, hein ? 604 00:39:58,686 --> 00:40:01,769 Bien. Écouter. Peut-être que nous pouvons conclure un accord avec ces vieux garçons. 605 00:40:02,486 --> 00:40:05,854 Ouais. Je sais qu'ils appartiennent au gouvernement. Mais tu ne peux pas me reprocher d'avoir essayé. 606 00:40:06,006 --> 00:40:07,417 Droite. 607 00:40:07,566 --> 00:40:10,297 Dire. Écouter. Tout va comme un charme avec les Farlow. 608 00:40:10,446 --> 00:40:14,815 Oui. Monsieur. J'ai le brut, et j'ai un je rencontre Clayton Farlow demain. 609 00:40:15,766 --> 00:40:19,452 Papa. C'est un homme d'affaires. Il n'est pas je vais laisser ces raffineries fermer. 610 00:40:19,606 --> 00:40:22,689 Et je pourrai rembourser ces prêts la semaine prochaine. 611 00:40:22,846 --> 00:40:24,291 Oui. Monsieur. 612 00:40:24,446 --> 00:40:28,496 Et. Papa. Quand tu rentres à la maison. John Ross sera là. 613 00:40:28,846 --> 00:40:31,531 Et nous serons juste encore une grande famille heureuse. 614 00:40:33,166 --> 00:40:34,691 Ouais. 615 00:40:41,246 --> 00:40:42,975 Bonjour. Raoul. 616 00:40:47,286 --> 00:40:50,017 - Bonjour. Maman. - Bonjour. Policier. 617 00:40:50,846 --> 00:40:53,895 je t'attendais au dîner hier soir. Où étiez-vous? 618 00:40:54,046 --> 00:40:56,413 Bien. J'ai roulé pendant quelques heures. 619 00:40:57,046 --> 00:40:58,411 Nous nous sommes retrouvés à White Rock Lake. 620 00:40:58,566 --> 00:41:01,046 Je pensais que je le ferais garez-vous là et regardez la lune se lever. 621 00:41:01,366 --> 00:41:03,846 Mais Pam m'a tellement manqué Je ne pouvais pas le supporter. 622 00:41:04,006 --> 00:41:05,815 Oh. Policier. 623 00:41:06,126 --> 00:41:08,891 Maman. J'ai parlé au Dr Conrad hier. 624 00:41:09,406 --> 00:41:11,534 J'ai peur que Pam ne le fasse pas aller mieux. 625 00:41:12,006 --> 00:41:15,613 - Qu'a dit le docteur ? - Qu'elle est critique. 626 00:41:16,886 --> 00:41:20,129 Maman. Je pense que la seule chose qui est je vais sortir Pam de ça, c'est un bébé. 627 00:41:20,286 --> 00:41:24,371 Et j'ai appelé toutes les agences d'adoption dans l'état. Et tout cela semble désespéré. 628 00:41:24,966 --> 00:41:27,048 J'ai même contacté des amis à moi hors de l'état. 629 00:41:27,206 --> 00:41:30,050 L’idée d’une adoption privée est difficile. 630 00:41:31,046 --> 00:41:33,777 J'ai même envisagé d'adopter illégalement. 631 00:41:34,366 --> 00:41:35,856 Mais je ne peux pas faire ça. 632 00:41:37,326 --> 00:41:40,170 Policier. Pensez-vous que Pam assez bien pour prendre soin d'un bébé ? 633 00:41:41,246 --> 00:41:43,931 Maman. Tu as vu comment elle agit quand elle est avec des enfants. 634 00:41:44,086 --> 00:41:47,249 Peut-être que c'est juste ce dont elle a besoin pour la sortir de cette dépression. 635 00:41:48,566 --> 00:41:52,252 Policier. Donnez une chance au Dr Conrad. Cela ne fait vraiment pas très longtemps. 636 00:42:00,806 --> 00:42:02,968 M. Farlow. M. Ewing vous attendait. 637 00:42:03,126 --> 00:42:05,367 Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi. Je suis sûr qu'il l'a fait. 638 00:42:05,686 --> 00:42:08,656 Bien. Je commençais à penser que tu avais changé d'avis. 639 00:42:08,806 --> 00:42:10,888 J'ai entendu beaucoup d'histoires à propos de toi. J.R. 640 00:42:11,046 --> 00:42:14,175 J'ai entendu dire que tu étais un serpent. Mais je n'ai jamais j'ai réalisé à quel point tu allais couler. 641 00:42:15,286 --> 00:42:17,368 Es-tu venu ici évaluer mon caractère ? 642 00:42:17,606 --> 00:42:21,327 Non, J.R.. Je ne l'ai pas fait. je veux juste savoir pourquoi tu as acheté tout mon brut. 643 00:42:21,486 --> 00:42:24,057 Quelles sont vos conditions. Pour que je puisse me remettre aux affaires. 644 00:42:24,686 --> 00:42:28,088 Ayez une petite révélation, nous pouvons discutez-en de manière civilisée. 645 00:42:28,686 --> 00:42:30,336 Non, merci. 646 00:42:30,486 --> 00:42:33,217 Et ce n’est pas une situation civilisée. 647 00:42:33,526 --> 00:42:35,335 Combien veux-tu pour l'huile ? 648 00:42:35,486 --> 00:42:37,887 Oh. je pense que tu trouveras mes conditions sont acceptables. 649 00:42:38,046 --> 00:42:40,890 Vous avez payé au-dessus du prix du marché. Sinon. Vous ne l'auriez pas eu. 650 00:42:41,046 --> 00:42:43,617 Maintenant. Pourquoi trouverais-je cela acceptable ? 651 00:42:43,766 --> 00:42:45,131 Vous n'avez pas le choix ? 652 00:42:45,966 --> 00:42:49,687 Tu vois. Il se trouve que je sais que tu vous fermez vos raffineries. 653 00:42:52,566 --> 00:42:56,093 Vous avez investi une fortune j'essaie de m'enfermer. Pourquoi ? 654 00:42:56,246 --> 00:42:58,487 Est-ce une vengeance parce que j'ai protégé Sue Ellen ? 655 00:42:58,846 --> 00:43:02,089 C'est du business. Avant de vous vendre une goutte de mon huile... 656 00:43:02,246 --> 00:43:05,295 Je veux Sue Ellen et John Ross au large du Southern Cross Ranch... 657 00:43:05,606 --> 00:43:07,131 loin de toi et de ton fils. 658 00:43:07,286 --> 00:43:10,813 Tu tiens mon pétrole en otage en échange de Sue Ellen ? 659 00:43:11,926 --> 00:43:15,135 Je m'en fous de Sue Ellen. Je veux que mon fils revienne. 660 00:43:15,286 --> 00:43:18,210 Et je suis prêt à te vendre cette huile au prix du marché... 661 00:43:18,366 --> 00:43:19,891 si vous envoyez ces deux-là faire leurs valises. 662 00:43:20,526 --> 00:43:24,247 Et alors ? Vous pensez que Sue Ellen tu vas retourner à Southfork ? 663 00:43:25,526 --> 00:43:27,528 Elle te déteste tellement. Elle ne ferait jamais ça. 664 00:43:28,806 --> 00:43:31,969 Oh. M. Farlow. Je connais cette femme bien mieux que toi. 665 00:43:32,126 --> 00:43:33,776 Elle ne peut pas y arriver toute seule. 666 00:43:33,926 --> 00:43:36,896 A chaque fois, elle s'enfuit. C'est à un autre homme. 667 00:43:37,046 --> 00:43:38,855 Et qu'est-ce qui t'importe, de toute façon ? 668 00:43:39,006 --> 00:43:41,327 Avec cet accord. Vous pouvez garder vos raffineries ouvrent... 669 00:43:41,486 --> 00:43:45,093 vos salariés employés et ne subir aucune perte. 670 00:43:46,126 --> 00:43:48,094 Pas d'accord. J.R. 671 00:43:49,366 --> 00:43:51,846 Combien de temps penses-tu tu vas pouvoir rester ouvert ? 672 00:43:52,046 --> 00:43:53,696 Avec les conditions que vous m'avez proposées. Pour toujours. 673 00:43:54,006 --> 00:43:56,657 - Elle ne représente rien pour toi. - Vous avez tort. 674 00:43:56,966 --> 00:43:58,331 Je la respecte. 675 00:43:58,486 --> 00:44:02,650 Et elle représente tout pour mon fils. Et l'enfant lui appartient. 676 00:44:07,206 --> 00:44:08,890 Je vais te briser. 677 00:44:10,006 --> 00:44:12,247 Des hommes meilleurs que vous l’ont essayé. 678 00:44:13,206 --> 00:44:15,447 Non, J.R.. tu es le seul qui fait faillite. 679 00:44:16,166 --> 00:44:20,490 Je suis arrivé en retard parce que je me suis arrêté pour découvrez le dernier rapport sur les prix du pétrole. 680 00:44:20,686 --> 00:44:23,337 En baisse de près d'un dollar le baril et toujours en baisse. 681 00:44:23,486 --> 00:44:26,649 Et vous êtes assis sur 5 millions de barils. 682 00:44:26,806 --> 00:44:30,492 Maintenant. Vos banquiers nous ne serons pas patients éternellement. 683 00:44:32,006 --> 00:44:34,373 Au moment où ton papa revient d'Amérique du Sud... 684 00:44:34,526 --> 00:44:37,336 il se pourrait simplement qu'il n'y en ait pas une huile Ewing. 685 00:44:37,386 --> 00:44:41,936 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0